UGAL

Students from non-European Union countries

معلومات عن التسجيل للقبول لمواطني الدول الثالثة في الاتحاد الأوروبيّ
 
يتم قبول مواطني الدول الثالثة في الاتحاد الأوروبي للدراسة في رومانيا على أساس وثائق الدراسة من خلال تقييم الملفّات.
يتم توفير الحد الأدنى من الرسوم الدراسيّة لمواطني الدول الثالثة الأجانب في الاتحاد الأوروبي في  مرسوم الحكومة رقم 22/2009بشأن تحديد الحد الأدنى من الرسوم الدراسيّة، بالعملة الأجنبيّة، للمواطنين الذين يدرسون على نفقتهم الخاصةفي رومانيا، من الدول التي ليست أعضاء في الاتحاد الأوروبيّ، وكذلك من الدول التي ليست جزءاّ من المنطقة الاقتصاديّة الأوروبيّة والاتحاد السويسريّ، تمت الموافقة عليها بالقانون رقم 1/2010.
 
السنة التحضيريّة باللغة الرومانية
 
نظراً إلى أنه في جامعة "Dunarea de Jos" في جالاتسي Galati، لغة التدريس هي اللغة الرومانيّة، فإنّه سيتم تسجيل المواطنين الدول الثالثة الأجانب للدراسات الجامعيّة والدراسات العليا فقط بعد التخرج من السنة التحضيريّة باللغة الرومانية بناءً على شهادة تثبت مهارات اللغة الرومانية. خلال السنة التحضيريّة، سيتعلم المرشحون المفردات اللازمة باللغة الرومانيّة، بالإضافة إلى المفردات المحددة اللازمة للدراسات المستقبليّة (علم التشريح والفيزياء والكيمياء إلخ).
لكي تكون قادراً على المشاركة في السنة التحضيريّة، يجب أن يحصل المرشح من دولة ثالثة في الاتحاد الأوروبي أولاً على شهادة الثانويّة العامّة التي يتم تقييمها من قبل وزارة التعليم الرومانيّة.
ضريبة الجامعة. بالنسبة للمواطنين الأجانب من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وغير الأعضاء في الاتحاد الأوروبيّ، تبلغ الرسوم الدراسيّة 220يورو/ شهر.
 
المستندات المطلوبة للمواطنين الأجانب من دول أخرى في الاتحاد الأوروبيّ
 
1. نموذج الاستمارة وورقة اِلتزام المرشّح وكذلك بيان الموافقة فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصيّة؛
2. دبلوما البكالوريا - ترجمة مصدقة ونسخة طبق الأصل
بالنسبة للدول التي ليست أطرافًا في اتفاقية لاهاي أبوستيل، سيتم المصادقة على وثائق الدراسة من قبل وزارة الشؤون الخارجيّة للدولة المصدّرة لها والسفارات / القنصليات الرومانيّة.
3. كشف الدرجات (ملحق للدبلوما)
4. شهادة الميلاد
5. جواز السفر
6. وثيقة تثبت الإقامة في الخارج
7. شهادة طبيّة تثبت أن الشخص الذي سيتم تسجيله في الدراسة لا يعاني من أمراض معدية أو ظروف أخرى لا تتوافق مع مهنة المستقبل ولا يعاني أيضاً من SARS-COV2
8.ثلاث صور حجم جواز سفر
9. طلب للقبول من وزارة التعليم الرومانيّة
 
تقديم المستندات للالتحاق بالدراسات الجامعيّة للماجستير:
 
1. نموذج الاستمارة  وورقة اِلتزام المرشّح وكذلك بيان الموافقة فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية؛
 2.دبلوما البكالوريوس الأصلية وكشف الدرجات (ملحق للدبلوما) (مترجم من قبل مترجم معتمد، في حال الطلب)
3. دبلوم البكالوريا - ترجمة مصدقة ونسخة طبق الأصل
 
بالنسبة للدول التي ليست أطرافًا في اتفاقية لاهاي أبوستيل، سيتم المصادقة على وثائق الدراسة أو ستكون مصحوبة بالشهادة الأصليّة الصادرة عن السلطات المختصة في بلد المنشأ
 
• تتم المصادقة من قبل وزارة الخارجية للدولة المُصدِرة للوثائق والسفارة / المكتب القنصلي الروماني في البلد المعني أو وزارة الشؤون الخارجية للبلد المُصدِر وسفارتها / مكتبها القنصلي في رومانيا ووزارة الشؤون الخارجيّة الرومانيّة؛ بالنسبة للبلدان التي لا توجد بها بعثات دبلوماسية رومانية أو التي ليس لديها بعثات دبلوماسية في رومانيا، ستحصل أصحاب وثائق الدراسة على تأشيرة من وزارة التعليم ووزارة الشؤون الخارجية في الدولة المصدرة؛
•الإعفاء من المصادقة مسموح به بموجب القانون أو المعاهدة الدوليّة التي تكون رومانيا طرف فيها أو على أساس المعاملة بالمثل.
 
4. كشف الدرجات (ملحق للدبلوما)
5. شهادة التخرّج من السنة التحضيريّة أو شهادة الكفاءة اللغويّة - نسخة طبق الأصل
6. شهادة الميلاد - نسخة طبق الأصل
7. نسخة لجواز السفر
8. وثيقة تؤكد الإقامة في الخارج – نسخة
9. شهادة طبيّة تثبت أن الشخص الذي سيتم تسجيله في الدراسة لا يعاني من أمراض معدية أو ظروف أخرى لا تتوافق مع مهنة المستقبل ولا يعاني أيضاً من SARS-COV2
10.  ثلاث صور حجم جواز سفر
11. إيصال الدفع مقابل تقييم الملف - 250يورو
12. طلب للقبول من وزارة التعليم الرومانيّة